Politika zasebnosti

Zadnja posodobitev: maj 2026

Vaša zasebnost nam je pomembna. Ta politika pojasnjuje, katere osebne podatke zbiramo, zakaj jih obdelujemo in kakšne pravice imate v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR).

1. Upravljavec osebnih podatkov

2. Pooblaščena oseba za varstvo podatkov (DPO)

Upravljavec ni imenoval pooblaščene osebe za varstvo podatkov (DPO), ker za to niso izpolnjeni zakonski pogoji v skladu s 37. členom GDPR.

3. Katere podatke zbiramo

Podatki, ki nam jih posredujete sami

• Ime in priimek (ko izpolnite kontaktni obrazec)
• E-poštni naslov
• Vsebina vašega sporočila ali povpraševanja
• Podatki o podjetju, ki nam jih posredujete

Podatki, ki se zbirajo samodejno

• Podatki o uporabi spletne strani (obiskane strani, čas obiska)
• Tehnični podatki (vrsta naprave, brskalnik, približna lokacija na podlagi IP)
• Piškotki in podobne tehnologije (glej razdelek 7)

4. Nameni in pravna podlaga obdelave

• Odgovarjanje na povpraševanja — pravna podlaga: vaša privolitev oz. izvedba ukrepov pred sklenitvijo pogodbe.
• Izvajanje storitev — pravna podlaga: izvajanje pogodbe.
• Poslovno komuniciranje in trženje — pravna podlaga: zakoniti interes oz. privolitev.
• Analitika in izboljšave — pravna podlaga: zakoniti interes.

5. Neposredno trženje po e-pošti

Poslovnim subjektom lahko pošljemo predstavitvena sporočila o naših storitvah na javno dostopne poslovne e-naslove. Vsako tako sporočilo vsebuje jasno možnost odjave.

6. Deljenje podatkov s tretjimi osebami

Vaših podatkov ne prodajamo. Za delovanje uporabljamo zaupanja vredne ponudnike storitev:

• Vercel — gostovanje spletne strani
• Google (Analytics) — analitika obiska
• Zoho Mail — e-poštna komunikacija
• Brevo — pošiljanje e-pošte
• Web3Forms — obdelava kontaktnega obrazca

7. Piškotki in analitika

Spletna stran uporablja Google Analytics za razumevanje uporabe strani. Ti piškotki zbirajo anonimizirane podatke o obisku. Piškotke lahko v nastavitvah brskalnika kadarkoli onemogočite.

8. Hramba podatkov

Osebne podatke hranimo le toliko časa, kolikor je potrebno za namene, za katere so bili zbrani, oz. v skladu z zakonskimi roki. Po preteku jih trajno izbrišemo ali anonimiziramo.

9. Vaše pravice

V skladu z GDPR imate pravico do dostopa (15. člen), popravka (16. člen), izbrisa (17. člen), omejitve obdelave (18. člen), ugovora (21. člen) in prenosljivosti podatkov (20. člen).

Za uveljavljanje pravic nam pišite na info@bumasystems.com.

10. Pravica do pritožbe

11. Spremembe politike

Politiko lahko občasno posodobimo. Najnovejša različica je vedno objavljena na tej strani.

12. Kontakt

Za vsa vprašanja glede zasebnosti nam pišite na info@bumasystems.com.

Privacy Policy

Last updated: May 2026

Your privacy matters to us. This policy explains what personal data we collect, why we process it, and what rights you have under GDPR.

1. Data Controller

2. Data Protection Officer (DPO)

The controller has not appointed a Data Protection Officer (DPO) as the legal conditions under Article 37 of the GDPR are not met.

3. Data We Collect

Data you provide

• Name (when you submit the contact form)
• Email address
• The content of your message or inquiry
• Company information you share with us

Data collected automatically

• Website usage data (pages visited, time of visit)
• Technical data (device type, browser, approximate location via IP)
• Cookies and similar technologies (see section 7)

4. Purposes and Legal Basis

• Responding to inquiries — legal basis: consent or pre-contractual measures.
• Providing services — legal basis: performance of a contract.
• Business communication and marketing — legal basis: legitimate interest or consent.
• Analytics and improvement — legal basis: legitimate interest.

5. Email Direct Marketing

We may send business introduction messages to publicly available business email addresses. Every such message includes a clear opt-out option.

6. Sharing With Third Parties

We do not sell your data. We use trusted processors: Vercel (hosting), Google Analytics, Zoho Mail, Brevo (email), Web3Forms (contact form).

7. Cookies and Analytics

This website uses Google Analytics to understand site usage. These cookies collect anonymized data. You can disable cookies in your browser settings at any time.

8. Data Retention

We retain personal data only as long as necessary for the purposes for which it was collected, or as required by law.

9. Your Rights

Under GDPR you have the right to access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction (Art. 18), objection (Art. 21), and data portability (Art. 20). Email info@bumasystems.com to exercise these rights.

10. Right to Complain

Information Commissioner of the Republic of Slovenia
Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana · www.ip-rs.si

11. Changes

We may update this policy occasionally. The latest version is always published on this page.

12. Contact

For any privacy questions, email info@bumasystems.com.